En kapitelbok för dig som vill ta dig in genom en portal med Laura, som tycker om att svepas in i ett äventyr som kittlar lagom, värmer hjärtat och ger dig lust att krypa upp i en av bokens röda fåtöljer med en kopp varmt te eller varför inte med herr Pippidrellos svarta kaffe och en burk med Lauras hembakade hallongrottor.
”Laura och den magiska urverksmaskinen” är den andra boken i serien Laura Larssons osannolika äventyr.
Mellan januari och februari 2023 publiceras ”Laura och den magiska urverksmaskinen” . Det betyder att boken kommer gå att köpa på tex webbokhandlare. (Och för bibliotek och bokhandlare genom Bokinfo). Men jag har förstått att det kommer ta lite tid med det byråkratiska.
Men du kan redan nu köpa boken genom länken till höger på den här sidan. Och som ni anar har jag redan en låda böcker till försäljning hemma. / Lauras second book will be published in Swedish the 31th of January 2023, and will then be available to buy at webshops.
” Laura föll sakta som en fjäder genom hålet. Skulle hon aldrig landa? – Möt mig vid lyktstolpen! ropade Leonard, och hon skymtade hans ansikte högt däruppe. – Och glöm inte fiolläxan! röt pianolärarinnan. Men Laura brydde sig inte om dem längre. De blev hastigt mindre, och snart syntes de inte mer. Laura svävade på ett behagligt sätt ner genom hålet. Här och var hade intressanta saker fastnat på väggarna, som notpapper, tekoppar och trasiga brödrostar. Men det gällde att se upp.”
kapitel 17 ”Laura och den magiska urverksmaskinen”, kommer publiceras under våren 2023.
”Laura fell slowly like a feather through the hole. Would she ever land? – Meet me at the lamppost! cried Leonard, and she glimpsed his face high up above her. – And do not forget the violin lesson! the piano teacher bellowed. But Laura did not care. They quickly became smaller, and soon they were no longer visible. Laura hovered down the hole. Here and there, interesting things had stuck to the walls, such as sheet music, teacups, and broken toasters. ”
Chapter 17 ”Laura and the Magical Clock Work Machine”, will be published in Swedish 2023.
Innan den färdiga illustrationen hamnar i boken har jag jobbat med flera förslag. Inte för mörkt, inte för ljust. Hur kommer bilden se ut i tryck på en A-5 sida? Vilken stämning och känsla vill bilden förmedla. Bilden kompletterar texten med att berätta något mer, väcka nyfikenhet och igenkänning. I teorin om barnboksillustration anses ramen kring bilden signalera: Det här är inte realism, det är magi och saga.
Before the illustration ends up in the book, I work on several suggestions. Not too dark, not too bright. What will the image look like printed on an A-5 page? What mood and feeling does the image want to convey? Complementing the text by telling something more, arousing curiosity and recognition. In the theory of children’s book illustration, the frame around the picture is considered to signal: This is not realism, this is magic and a tale.
” De satt på ryggen av en glänsande drake, och hörde glaset i kristallerna klinga och brista, när sekunderna försvann inunder dem. Och äntligen kom svala vindar, torra höstlöv och ett behagligt regn som duggade i ansiktet på Laura och lillebror. De var hemma.”
Laura och den magisk urverksmaskinen, det andra äventyret Ny illustrerar jag.
”They were sitting on the back of a shimmering dragon and heard the crystals brittle and break, as the seconds vanished under them.”
Laura and the Magical Clock Work Machine the second adventure (illustrating now)
illustration till ”Laura och den magiska urverksmaskinen”/ Illustration for book in progress ”Laura and the Magical Clockwork Machine”
Nu gör jag bilderna till Lauras andra bok ”Laura och den magiska urverksmaskinen” Här är Laura på väg att hämta något i tant Ruts sykorg. Men ska Laura vara på väg in, inne i rummet eller på väg ut ur rummet? Vad tänker du?
I’m working on the illustrations for Laura’s second book ”Laura and the Magical Clockwork Machine” Laura is on her way to pick something up from the basket in aunt Ruth´s sewing room. But am I to draw her walking into, inside or walking away from the room? What do you think?
#book in progress #adventure
follow the link to buy Laura’s first book/ Klicka på länken för att köpa Lauras första bok
Förra året myste vi, Laura och jag, på Värmlands bokfestival. I år far vi till Dalarnas bokmässa på kulturhuset i Falun den 9 april. Kanske ses vi där.
Last year, I and my book about Laura had a great time at Värmland’s book festival. This year we go to Dalarna’s book fair at the culture house in Falun on April 9. Maybe we might see each other there.
Författaren har börjat illustrera Lauras nästa bok: ”Laura och den magiska urverksmaskinen”. / The writer, meaning me, is illustrating Lauras next book to come: ”Laura and the Magical Clockwork Machine”.
I Lauras andra bok finns många klockor, men ont om tid. In Laura’s second book, there are many clocks but a lack of time.
– Är ni här för lektion, lilla nyfikna barn? sa kvinnan och nickade mot Lauras fiollåda. – Are you coming for a lesson, you little curious child? said the woman, nodding at Laura’s violin case.
Nu är det dags att illustrera Lauras andra bok, ”Laura och den magiska urverksmaskinen”. Jag gör många skisser och klipper och klistrar i Photoshop. Jag har fått god hjälp av mitt barnbarn Erik Enderstam.
Time to illustrate Laura’s second book, ”Laura and the magical Clockwork Machine”. I make many sketches and cut and paste them in Photoshop. I have got a lot of help from my grandson Erik Enderstam.
Laura och Storbokens gåta 